Play aegis units, play Press-Gang, play Ruffian, profit. Some of the card choices are a little weird so I'll go over those:
Vanquisher's Blade: this is a personal preference card, but I really like it on ladder right now. There's a lot of xenan reanimator nonsense running around which it hoses and it can lead to hojan hitting for 8 on turn 3, applying a lot of pressure.
Jotun Feast-Caller: you could argue that this should be 4x Sediti and I would probably agree, but I don't have the dust to craft 4x Sediti and this can draw cards more reliably most of the time.
Linrei's Codex: this is for the xenan match-up, as you can usually spellcraft it in that match-up and they have very few outs to flyers + ruffian.
Lay Siege: can act as a pseudo
Curtain Call, but imo this is a flex slot.
I've been having reasonable success against most variants of Xenan so far. Try it out and tell me what you think